Portugiesische Verhältnisse ■ Zum Jahresende 2024 noch einen Artikel über die Misere im Land:Armut für die einen, Leben in Saus und Braus für die anderen.
Manuel Rodrigues Avante!, Nr. 2665 vom 26. Dezember 2024 übersetzt von Bruno
Nach jüngst verbreiteten Daten der portugiesischen Verbraucherschutzorganisation DECO ist in Portugal ein beträchtlicher Zuwachs an Familien mit finanziellen Schwierigkeiten festzustellen.
Immer mehr Menschen müssen einen Kredit aufnehmen, um die Miete oder sogar die Hypothekenzinsen für die Wohnung bezahlen zu können; ein Szenarium, das zur wachsenden Verschuldung Tausender von Familien beigetragen hat.
Nun, angesichts der Tatsache, dass ein Großteil dieser Familien einer Arbeit nachgeht, ist dies ein weiterer Indikator, der beweist, dass die niedrigen Löhne (sowie auch die niedrigen Renten) in einer direkten Relation stehen mit der Zunahme der Anzahl jener, die verarmen, während sie arbeiten. Dies zeugt davon, wie notwendig und gerechtfertigt es ist, für eine allgemeine und signifikante Erhöhung der Löhne zu kämpfen. Und wie wichtig die landesweite Aktion der kommunistischen Partei PCP ist, mit ihrem Motto „Löhne und Renten erhöhen für ein besseres Leben“.
Ganz im Gegensatz zu dieser Ausbreitung der Armut konnte eine Tageszeitung im Dezember vermelden, dass der Hauptaktionär Lone Star der bedeutenden portugiesischen Bank Novo Banco deren Aktionären allein in diesem Jahr Dividenden in Höhe von ca. 1,3 Milliarden Euro auszahlen kann. Dies ist ein Betrag, der höher ist, als der Betrag, zu dem eben jene Aktionäre im Jahr 2017 diese Bank erworben haben.
Ich nehme an, wir alle können uns noch sehr gut daran erinnern, wie vehement sich damals die PCP gegen die Privatisierung der Novo Banco eingesetzt hat und das Ganze ein weiteres Verbrechen gegen unsere Wirtschaft genannt hat.
Es handelt sich hier also um die zwei verschiedenen Seiten einer Medaille
Die Schwierigkeiten der einen (der großen Mehrheit der portugiesischen Bevölkerung) und die Sause des Monopolkapitals, das solche brutalen Gewinne anhäuft. Und dies alles mit den Vergünstigungen und unter dem Schutz der jeweiligen Regierung, welche diese Politik betrieben hat, sei es PSD, PS oder CDS; sowie den Parteien Chega und IL, die zur Unterstützung beitragen.
Aber auch hier steht die PCP und weist den Weg, wie mit entschiedenem Kampf diese Ungerechtigkeiten abgeschafft werden können. Wir treten für den Bruch mit dieser Politik ein, wir stehen für eine linke Alternative zum Wohle des Landes. Wir stehen aufseiten der Nelkenrevolution, der Demokratie und des Sozialismus. Dies steht auch im Jahr 2025 im Mittelpunkt unseres Kampfes, nur so können Verbesserungen eintreten.
Bruno ist Aktivist der Linken Deutschsprachigen Freunde Lagos LDFL. Er hat den portugiesischen Avante-Text übersetzt.