Generalstreik in Portugal ■ 15 Gründe für die landesweite Niederlegung der Arbeit am 3. Juni 2026.
Avante!, Nr. 2738 vom 21. Mai 2026 von Bruno gekürzte und überarbeitete KI-Übersetzung
Die portugiesische kommunistische Partei PCP hat sich von Anfang gegen das von der Regierung eingebrachte Arbeitsgesetzpaket (pacote laboral) auf vielfältige Art und Weise zur Wehr gesetzt (Stellungnahmen von Parteikadern, Demonstrationen, an den Arbeitsplätzen und in Gewerkschaftsversammlungen). Weiterlesen
D
Droht wieder Faschismus ■ Drei Anmerkungen zum Sieg über den deutschen Nazi-Faschismus.
Von Gustavo Carneiro, Avante!, Nr. 2736 vom 07. Mai 2026 von Bruno überarbeitete KI-Übersetzung
Jahrestage – erst recht solche von der Größe und Bedeutung desjenigen, der in diesen Tagen begangen wird, nämlich des Sieges über den Nazi-Faschismus im Zweiten Weltkrieg am 8./9. Mai 1945, sollten vor allem zu Folgendem dienen: durch die Erinnerung an die Vergangenheit die Gegenwart zu verstehen und die Zukunft zu gestalten. Weiterlesen
Demo gegen Kriege ■ „Kein Waffenexport für Völkermord”. Nicht mit uns!, war das Motto einer Kundgebung am 21. Mai 2026 vor dem Wirtschaftsministerium in Wien.
Kundgebungs-Rede von Michael Wögerer: Liebe Freundinnen und Freunde, liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Friedensbewegte, ich spreche für die Österreichisch-Kubanische Gesellschaft (ÖKG).
Ich bin sehr bewusst hier. Denn was uns heute zusammenführt, ist nicht nur der Protest gegen eine einzelne Veranstaltung, nicht nur gegen ein Drohnen-Symposium, nicht nur gegen einzelne Konzerne. Es geht um mehr. Weiterlesen
52 Jahre Nelkenrevolution ■ Eine riesige Menschenmenge bekannte sicham 25. April 2026 in Lisboa und an vielen anderen Orten zur portugiesischen Revolution, ihren Werten und zur Verteidigung ihrer Errungenschaften.
Bericht, Avante!, Nr. 2735 vom 30. April 2026 von Bruno überarbeitete KI-Übersetzung
Am 25. April, dem 52. Jahrestag der Revolution, strömten wahre Menschenmassen aus vielen Teilen des Landes zusammen, um zu bekräftigen, dass die Nelkenrevolution und ihre Werte lebendig sind und dass das Volk und die Arbeiter – die am meisten von ihrer Errungenschaften profitiert haben – bereit sind, sie zu verteidigen. Weiterlesen
Kapitalismus und Globalisierung ■ Es war nicht das Ende (nur ein Schritt zurück).
Von Gustavo Carneiro Avante!, Nr. 2734 vom 23. April 2026 von Bruno überarbeitete KI-Übersetzung
In den 1990er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts stellte der US-amerikanische Autor Francis Fukuyama die Frage, ob der hegemoniale Kapitalismus, der sich mit dem Verschwinden der Sowjetunion und des europäischen sozialistischen Lagers weltweit durchsetzte, das „Ende der Geschichte“ sei. Weiterlesen
UHUDLA Dienstag ■ Am 28. April 2026 war Solidarität mit Cuba und beste Stimmung in der Stumpergasse 19 angesagt. Herzlichen Dank an den Cartoonisten Karl Berger. Der „Zeichenware”-Hersteller spendete ein „Echsen” Druckwerk für eine 1 Euro Versteigerung. Im Klingenbeutel landeten vom gut gelaunten und spendierfreudigen Publikum 251,50 Euro .
Cartoon von Karl Berger
Cuba Solidarität und gute Laune. Weiterlesen
UHUDLA Dienstag ■ Ein Hauch von Rebellion wehte in Wien über Gumpendorf im 6. Bezirk. Ein gelungenes 35 Jahre Jubiläums Fest.
El Awadalla, Karl Berger, Rudolf Karazman, Mario Lang, Chris Peterka und Andreas Pittler: Sechs LiteratInnen und Musiker, sieben Stunden Programm und eine super Stimmung bei den 150 anwesenden Gästen im Traditionscafé „G’schamster Diener“. Weiterlesen
35er Jubiläumsfest ■ Viel Spass und Vergnügen beim UHUDLA Dienstag am 28. April 2026 im „G’schamsten Diener“ in Wien in der Stumpergasse 19 im 6. Bezirk wünscht Max Wachter.
Max freut sich mit Freundinnen, Freunden und Gästen persönlich zu plaudern.
Hawediere UHUDLA, die 68er werden alt
Mitwirkende: Andreas Pittler Krimi, Rudolf Karazman Heimatkunde, Chris Peterka Musik, El Awadalla Dialekt, Karl Berger Zeichenware & Mario Lang Erlebnisreisen. Weiterlesen
50 Jahre Verfassung ■ Am 2. April 2026 wurde die portugiesische Verfassung (CRP – Constituição da República) 50 Jahre alt. Auch die kommunistische Partei PCP hat diesen Tag mit zahlreichen Veranstaltungen würdig gefeiert.
Jorge Cordeiro hat im Avante!, Nr. 2731 vom 2. April 2026 einen Artikel dazu veröffentlicht, Bruno hat die Geschichte im Folgenden übersetzt
Der Titel: Vergessen wir mal die Schaumschlägerei Weiterlesen
The Boss against the Evel ■ Bruce Springsteen in guter Gesellschaft gegen das „PrivatHeer von Trump“.
Von Nuno Gomes dos Santos, Avante!, Nr. 2727 vom 5. März 2026 von Bruno überarbeitete Deepl-Übersetzung
Gianni Infantino, Präsident der FIFA, hat dem nordamerikanischen Diktator Donald Trump einen Friedenspreis mit zweifelhaftem und lächerlichem Charakter verliehen und damit den Hühnerstall des Oberzöllners um ein weitere Henne bereichert, die goldene Eier legt. Weiterlesen
