The Boss against the Evel ■ Bruce Springsteen in guter Gesellschaft gegen das „PrivatHeer von Trump“.
Von Nuno Gomes dos Santos, Avante!, Nr. 2727 vom 5. März 2026 von Bruno überarbeitete Deepl-Übersetzung
Gianni Infantino, Präsident der FIFA, hat dem nordamerikanischen Diktator Donald Trump einen Friedenspreis mit zweifelhaftem und lächerlichem Charakter verliehen und damit den Hühnerstall des Oberzöllners um ein weitere Henne bereichert, die goldene Eier legt. Weiterlesen
Imperialistische Weltordnung ■ Die Gefahren, die über der Menschheit schweben, nehmen unaufhörlich zu. Jeden Tag werden wir mit neuen Ausprägungen der perversen Natur des Kapitalismus konfrontiert.
Von Albano Nunes Avante!, Nr. 2728 vom 12. März 2026 von Bruno korrigierte Deepl-Übersetzung
Werte und Rechte, die durch den zivilisatorischen Fortschritt errungen wurden, werden schlicht und einfach mit Füßen getreten. Weiterlesen
Max Wachter präsentiert ■ Ein Fest im Traditions-Café
G´schamster Diener.
Mitwirkende: Andreas Pittler Krimi, Rudolf Karazman Heimatkunde, Chris Peterka Musik, El Awadalla Dialekt, Karl Berger Zeichenware, Mario Lang Erlebnisreisen.
UHUDLA Dienstag
Am 28. April 2026
im G’schamsten Diener.
Stumpergasse 19, 1060 Wien.
Von 15 bis 23 Uhr, Eintritt frei – Spenden erwünscht.
Das Jubiläumsfest der ältesten und rebellischsten Straßenzeitung geht in dem seit 120 Jahren bestehenden, ehrwürdigen Traditionscafé in Gumpendorf über die Bretter des Parkettbodens. Weiterlesen
Kuba in drei Worten ■ Widerstehen, davonkommen und Solidarität. Die jüngste „Durchführungsverordnung” von Donald Trump, die Sanktionen gegen diejenigen verhängt, die Kuba mit Öl beliefern, ist ein weiterer Versuch des US-Imperialismus, die kubanische Revolution zu ersticken – und zu besiegen.
Gustavo Carneiro Avante!, Nr. 2724 vom 12. Februar 2026 von Bruno korrigierte Deepl-Übersetzung
Es ist nicht der erste Versuch dieser Art. Weiterlesen
Viva Kuba ■ Solidaritätskundgebung und Demonstration. Samstag, 21. März 2026 um 14 Uhr, Platz der Menschenrechte. (Mariahilferstrasse, Höhe Museumsquartier)
Resolution für die Kundgebung und Demonstration
Nein zu den imperialistischen Machtgebärden, den Drohungen USA, der Trump-Administration gegen Kuba. Weiterlesen
SOS Mitmensch Burgenland ■ Statt Lager für Flüchtlinge zu evakuieren werden Gefängnisse gebaut Brutal: Die Asyl- und Migrationspolitik Österreichs und der EU.
Dass in der Flüchtlings-und Migrationspolitik österreichweit und auf EU-Ebene rechts- und völkerrechtswidrige Positionen umgesetzt werden ist als solches nichts Neues.
Erinnert sei an systematische Push Backs von Geflüchteten, Verweigerung von Hilfe für in Seenot geratenen Flüchtlingen, Zurückschleppung von Flüchtlingsbooten nach Libyen und Auslieferung der Schutzsuchenden an die Unterdrücker und so weiter. Weiterlesen
Präsidentenwahl Portugal ■ Obwohl ich bei gutgesinnten und bei böswilligen Mitmenschen als „radikale Linke“ verschrien bin, habe ich sogar Freunde unter den Rechten. Das meine ich nicht ironisch – oder nur ein bisschen, vielleicht!
Von Luísa Semedo Público vom 22. Januar 2026 übersetzt von Bruno
Mein aktueller Aufgabenbereich hat es mit sich gebracht, dass ich während vieler Jahre mit Kollegen zusammenarbeitete, die aus diesem ideologischen Umfeld kamen, wobei wir um Positionen stritten und Kompromisse fanden. Weiterlesen
EU Anstalt & EU-Medien ■ In ihrer Neujahrsumfrage wollen die Kollegen von Euronews wissen, ob Sie, liebe Mitbürger, möglicherweise schon bereit seien, für „die EU“ jetzt auch noch das eigene Leben (oder das Ihrer Kinder) zu opfern.
Von Martin Sonneborn EU-Abgeordneter, Bundesrebuplik Deitschland „Die Partei”
Wie Sie sehen, hat die für das neue Jahr vorgesehene „Kriegstüchtigkeit“ (Rutte, Goebbels, Pistorius et. al.) nun das unverhohlene Niveau von 1914 erreicht. Weiterlesen
Präsidentschaftswahl 2026 ■ In Portugal wird am 18. Januar 2026 der Nachfolger von Marcelo Rebelo de Sousa gewählt. Falls nötig, wird die Stichwahl am 8. Februar 2026 stattfinden. Teil III
Gespräch mit António Filipe, den kommunistischen Kandidaten für das höchstr Amt der Republik. Avante! vom 13. November 2025. Bruno hat die KI-Übersetzung bearbeitet
In einem Interview mit der PCP Wochenzeitung Avante! sprach António Filipe über die Entwicklung der Präsidentschaftskampagne. Weiterlesen
Portugiesische Verhältnisse ■ Auf dem Rossio in Lisboa „roch es nach Revolution“ – In Portugal fand am 11. Dezember 2025 ein 24stündiger Generalstreik statt.
Von Martin Leo Linke Deutschsprachige Freunde Lagos LDFL
Seit der Aprilrevolution 1974 erlebte Portugal elf Generalstreiks. Zu fünf von ihnen, zuletzt im Jahr 2013, hatten beide Dachverbände der Gewerkschaften gemeinsam aufgerufen, CGTP-In und UGT. Das war auch am Donnerstag dem 11. Dezember 2025 der Fall. Weiterlesen
