Moderne Zeiten ■ KI mag für irgendetwas nützlich sein. In den „sozialen“ Medien hat Sie sich zur Pest entwickelt.
Cartoon von Karl Berger
Der Grafiker Berger veröffentlicht Zeichnungen und Fotomontagen und alles, was von öffentlichem Interesse sein könnt. Weiterlesen
Portugal Avante! ■ „Vorwärts” – die Wochenzeitung der portugiesischen kommunistischen Partei PCP.
Avante!, Nr. 2737 vom 14. Mai 2026 von Bruno überarbeitete KI-Übersetzung
Die Losung „PCP stärken! Es ist nötig! Es ist möglich!“, gehört zum Vorhaben zur Stärkung der Partei und betrachtet die Informations-, Propaganda- und Pressearbeit als eine der Prioritäten – dazu gehört selbstverständlich auch die Förderung der Rolle von Avante!. Weiterlesen
Generalstreik in Portugal ■ 15 Gründe für die landesweite Niederlegung der Arbeit am 3. Juni 2026.
Avante!, Nr. 2738 vom 21. Mai 2026 von Bruno gekürzte und überarbeitete KI-Übersetzung
Die portugiesische kommunistische Partei PCP hat sich von Anfang gegen das von der Regierung eingebrachte Arbeitsgesetzpaket (pacote laboral) auf vielfältige Art und Weise zur Wehr gesetzt (Stellungnahmen von Parteikadern, Demonstrationen, an den Arbeitsplätzen und in Gewerkschaftsversammlungen). Weiterlesen
D
Droht wieder Faschismus ■ Drei Anmerkungen zum Sieg über den deutschen Nazi-Faschismus.
Von Gustavo Carneiro, Avante!, Nr. 2736 vom 07. Mai 2026 von Bruno überarbeitete KI-Übersetzung
Jahrestage – erst recht solche von der Größe und Bedeutung desjenigen, der in diesen Tagen begangen wird, nämlich des Sieges über den Nazi-Faschismus im Zweiten Weltkrieg am 8./9. Mai 1945, sollten vor allem zu Folgendem dienen: durch die Erinnerung an die Vergangenheit die Gegenwart zu verstehen und die Zukunft zu gestalten. Weiterlesen
Demo gegen Kriege ■ „Kein Waffenexport für Völkermord”. Nicht mit uns!, war das Motto einer Kundgebung am 21. Mai 2026 vor dem Wirtschaftsministerium in Wien.
Kundgebungs-Rede von Michael Wögerer: Liebe Freundinnen und Freunde, liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Friedensbewegte, ich spreche für die Österreichisch-Kubanische Gesellschaft (ÖKG).
Ich bin sehr bewusst hier. Denn was uns heute zusammenführt, ist nicht nur der Protest gegen eine einzelne Veranstaltung, nicht nur gegen ein Drohnen-Symposium, nicht nur gegen einzelne Konzerne. Es geht um mehr. Weiterlesen
52 Jahre Nelkenrevolution ■ Eine riesige Menschenmenge bekannte sicham 25. April 2026 in Lisboa und an vielen anderen Orten zur portugiesischen Revolution, ihren Werten und zur Verteidigung ihrer Errungenschaften.
Bericht, Avante!, Nr. 2735 vom 30. April 2026 von Bruno überarbeitete KI-Übersetzung
Am 25. April, dem 52. Jahrestag der Revolution, strömten wahre Menschenmassen aus vielen Teilen des Landes zusammen, um zu bekräftigen, dass die Nelkenrevolution und ihre Werte lebendig sind und dass das Volk und die Arbeiter – die am meisten von ihrer Errungenschaften profitiert haben – bereit sind, sie zu verteidigen. Weiterlesen
Kapitalismus und Globalisierung ■ Es war nicht das Ende (nur ein Schritt zurück).
Von Gustavo Carneiro Avante!, Nr. 2734 vom 23. April 2026 von Bruno überarbeitete KI-Übersetzung
In den 1990er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts stellte der US-amerikanische Autor Francis Fukuyama die Frage, ob der hegemoniale Kapitalismus, der sich mit dem Verschwinden der Sowjetunion und des europäischen sozialistischen Lagers weltweit durchsetzte, das „Ende der Geschichte“ sei. Weiterlesen
50 Jahre Verfassung ■ Am 2. April 2026 wurde die portugiesische Verfassung (CRP – Constituição da República) 50 Jahre alt. Auch die kommunistische Partei PCP hat diesen Tag mit zahlreichen Veranstaltungen würdig gefeiert.
Jorge Cordeiro hat im Avante!, Nr. 2731 vom 2. April 2026 einen Artikel dazu veröffentlicht, Bruno hat die Geschichte im Folgenden übersetzt
Der Titel: Vergessen wir mal die Schaumschlägerei Weiterlesen
The Boss against the Evel ■ Bruce Springsteen in guter Gesellschaft gegen das „PrivatHeer von Trump“.
Von Nuno Gomes dos Santos, Avante!, Nr. 2727 vom 5. März 2026 von Bruno überarbeitete Deepl-Übersetzung
Gianni Infantino, Präsident der FIFA, hat dem nordamerikanischen Diktator Donald Trump einen Friedenspreis mit zweifelhaftem und lächerlichem Charakter verliehen und damit den Hühnerstall des Oberzöllners um ein weitere Henne bereichert, die goldene Eier legt. Weiterlesen
105er Jubiläum PCP ■ Für Portugals Kommunisten ist der Kampf für den Frieden untrennbar mit dem Kampf für Souveränität und Rechte, für die soziale Emanzipation der Arbeiter und des Volkes, für den Aufbau einer neuen Gesellschaft, des Sozialismus und des Kommunismus, verbunden.
Von Manuel Rodrigues, Avante!, Nr. 2729 vom 19. März 2026 von Bruno überarbeitete Deepl-Übersetzung
Es war kein Zufall, dass in der Oktoberrevolution das erste Dekret der Sowjetmacht das Friedensdekret war, ein starkes Verlangen des Volkes vor dem Hintergrund des Ersten Weltkriegs, in den Russland verwickelt war. Weiterlesen
