Grenzzäune verhindern keine Flüchtlingsströme

© Martin Wachter. Es war einmal … ein Eisner Vorhang.

Fluchtbewegungen stoppen ■ Kriege produzieren Flucht und Vertreibung. Nur Friede und Wohlstand können die Welt retten.

Aussendung von Rainer Klien und SOS Mitmensch Burgenland

75 Jahre nach Beschluss der Genfer Flüchtlingskonvention müssen wir miterleben, wie tagtäglich der Flüchtlingsschutz durchlöchert, relativiert oder gänzlich in Frage gestellt wird. Nicht der Schutz der Flüchtlinge steht im Zentrum der Politik, sondern die „innere Sicherheit“ und der weitere Ausbau der Grenzanlagen. Das wird auf Dauer nicht viel helfen. Weiterlesen →

Cuba-Blockade der USA kostet Menschen das Leben

© Junge Welt, BRD Tageszeitung

Das leise Gaza ■ In einem Interview bezeichnete der Präsident der Republik Kuba, Miguel Díaz-Canel, die Situation in seinem Land, das einem brutalen Wirtschaftskrieg der USA ausgesetzt ist, als „ein leises Gaza“.

Gustavo Carneiro Avante!, Nr. 2753 vom 03. September 2026 von Bruno überarbeitete KI-Übersetzung

Bisher ohne Bomben – zumindest vorerst –, aber mit derselben genozidalen Absicht gegenüber einem unbeugsamen Volk wie dem palästinensischen, ohne Rücksicht auf irgendjemanden: weder auf Kinder noch auf Schwangere, Kranke oder alte Menschen. Weiterlesen →

Die USA sind ein monströses schwarzes Loch

© Stefan Weber. Cartoon im UHUDLA.

Krieg & Schulden ■ Die öffentliche Verschuldung der USA hat die astronomische Marke von 40 Billionen Dollar überschritten, etwa 125 Prozent des BIP.

Luís Carapinha Avante!, Nr. 2752 vom 27. August 2026 von Bruno überarbeitete KI-Übersetzung

Seit Beginn von Donald Trumps erster Amtszeit im Jahr 2017 hat sich ihr Umfang mehr als verdoppelt. Allein in den vergangenen fünf Monaten ist sie um 1 Billion Dollar gestiegen – das entspricht, Berechnungen von Euronews zufolge, dem durchschnittlichen Einkommen eines US-amerikanischen Arbeiters über einen Zeitraum von 615 Millionen Jahren. Weiterlesen →

Alles machen Frieden schaffen

© UHUDLA edition Wachter. Es war einmal… Grenzland Burgenland.

SOS Mitmensch ■ Aktull 67 weltweite Kriege produzieren Flucht und Vertreibung: Nur Frieden kann die Fluchtbewegungen stoppen!

Von Rainer Klien SOS-Mitmensch Burgenland

75 Jahre nach Beschluss der Genfer Flüchtlingskonvention müssen wir miterleben, wie tagtäglich der Flüchtlingsschutz durchlöchert, relativiert oder gänzlich in Frage gestellt wird. Weiterlesen →

Revolution lebt, das Volk kämpft

Avenida da Liberdade

52 Jahre Nelkenrevolution ■ Eine riesige Menschenmenge bekannte sicham 25. April 2026 in Lisboa und an vielen anderen Orten zur portugiesischen Revolution, ihren Werten und zur Verteidigung ihrer Errungenschaften.

Bericht, Avante!, Nr. 2735 vom 30. April 2026 von Bruno überarbeitete KI-Übersetzung

Am 25. April, dem 52. Jahrestag der Revolution, strömten wahre Menschenmassen aus vielen Teilen des Landes zusammen, um zu bekräftigen, dass die Nelkenrevolution und ihre Werte lebendig sind und dass das Volk und die Arbeiter – die am meisten von ihrer Errungenschaften profitiert haben – bereit sind, sie zu verteidigen. Weiterlesen →

Sieg oder Niederlage

© Karl Berger

Kapitalismus und Globalisierung ■ Es war nicht das Ende (nur ein Schritt zurück).

Von Gustavo Carneiro Avante!, Nr. 2734 vom 23. April 2026 von Bruno überarbeitete KI-Übersetzung

In den 1990er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts stellte der US-amerikanische Autor Francis Fukuyama die Frage, ob der hegemoniale Kapitalismus, der sich mit dem Verschwinden der Sowjetunion und des europäischen sozialistischen Lagers weltweit durchsetzte, das „Ende der Geschichte“ sei. Weiterlesen →

Warten auf bessere Zeiten


50 Jahre Verfassung
■ Am 2. April 2026 wurde die portugiesische Verfassung (CRP – Constituição da República) 50 Jahre alt. Auch die kommunistische Partei PCP hat diesen Tag mit zahlreichen Veranstaltungen würdig gefeiert.

Jorge Cordeiro hat im Avante!, Nr. 2731 vom 2. April 2026 einen Artikel dazu veröffentlicht, Bruno hat die Geschichte im Folgenden übersetzt

Der Titel: Vergessen wir mal die Schaumschlägerei Weiterlesen →

Hundert Jahre für den Frieden…

© PCP Archiv

105er Jubiläum PCP ■ Für Portugals Kommunisten ist der Kampf für den Frieden untrennbar mit dem Kampf für Souveränität und Rechte, für die soziale Emanzipation der Arbeiter und des Volkes, für den Aufbau einer neuen Gesellschaft, des Sozialismus und des Kommunismus, verbunden.

Von Manuel Rodrigues, Avante!, Nr. 2729 vom 19. März 2026 von Bruno überarbeitete Deepl-Übersetzung

Es war kein Zufall, dass in der Oktoberrevolution das erste Dekret der Sowjetmacht das Friedensdekret war, ein starkes Verlangen des Volkes vor dem Hintergrund des Ersten Weltkriegs, in den Russland verwickelt war. Weiterlesen →

Gegen die „neue Normalität”

© PCP. Friedensdemo in Lisboa.

Imperialistische Weltordnung ■ Die Gefahren, die über der Menschheit schweben, nehmen unaufhörlich zu. Jeden Tag werden wir mit neuen Ausprägungen der perversen Natur des Kapitalismus konfrontiert.

Von Albano Nunes Avante!, Nr. 2728 vom 12. März 2026 von Bruno korrigierte Deepl-Übersetzung

Werte und Rechte, die durch den zivilisatorischen Fortschritt errungen wurden, werden schlicht und einfach mit Füßen getreten. Weiterlesen →

März 2026

© Karl Berger

Weltmachtspüül ■ Des is ka Hetz und kost recht vüül.

Cartoon von Karl Berger

Karl Berger veröffentlicht Zeichnungen und Fotomontagen und alles, was von öffentlichem Interesse sein könnte auf Karl Berger Cartoons. Weiterlesen →