Der Demokratie unser Beileid auszusprechen

Andre Ventura, mußte laut Gerichtsbeschluß die Plakate für die Präsidentschaftskampagne entfernen, auf denen die Roma-Gemeinschaft angegriffen wurde.

Präsidentenwahl Portugal ■ Obwohl ich bei gutgesinnten und bei böswilligen Mitmenschen als „radikale Linke“ verschrien bin, habe ich sogar Freunde unter den Rechten. Das meine ich nicht ironisch – oder nur ein bisschen, vielleicht!

Von Luísa Semedo Público vom 22. Januar 2026 übersetzt von Bruno

Mein aktueller Aufgabenbereich hat es mit sich gebracht, dass ich während vieler Jahre mit Kollegen zusammenarbeitete, die aus diesem ideologischen Umfeld kamen, wobei wir um Positionen stritten und Kompromisse fanden. Weiterlesen

Darauf einen Liter Stroh-Rum (80 Prozent)…

© Erwin Schuh. Einstiegsdroge für Medienmacher und Politiker. Stroh 60er und dann auf 80.

EU Anstalt & EU-Medien ■ In ihrer Neujahrsumfrage wollen die Kollegen von Euronews wissen, ob Sie, liebe Mitbürger, möglicherweise schon bereit seien, für „die EU“ jetzt auch noch das eigene Leben (oder das Ihrer Kinder) zu opfern.

Von Martin Sonneborn EU-Abgeordneter, Bundesrebuplik Deitschland „Die Partei”

Wie Sie sehen, hat die für das neue Jahr vorgesehene „Kriegstüchtigkeit“ (Rutte, Goebbels, Pistorius et. al.) nun das unverhohlene Niveau von 1914 erreicht. Weiterlesen

António, der Kandidat des Volkes

© Martin Wachter. Antonio Filipe Plakat

Präsidentschaftswahl 2026 ■ In Portugal wird am 18. Januar 2026 der Nachfolger von Marcelo Rebelo de Sousa gewählt. Falls nötig, wird die Stichwahl am 8. Februar 2026 stattfinden. Teil III

Gespräch mit António Filipe, den kommunistischen Kandidaten für das höchstr Amt der Republik. Avante! vom 13. November 2025. Bruno hat die KI-Übersetzung bearbeitet

In einem Interview mit der PCP Wochenzeitung Avante! sprach António Filipe über die Entwicklung der Präsidentschaftskampagne. Weiterlesen

Der Arbeitskampf entwickelt neuen Schwung

© Martin Leo. Streikwerbung an einer portugieischen Klinik

Portugiesische Verhältnisse Auf dem Rossio in Lisboa „roch es nach Revolution“ – In Portugal fand am 11. Dezember 2025 ein 24stündiger Generalstreik statt.

Von Martin Leo Linke Deutschsprachige Freunde Lagos LDFL

Seit der Aprilrevolution 1974 erlebte Portugal elf Generalstreiks. Zu fünf von ihnen, zuletzt im Jahr 2013, hatten beide Dachverbände der Gewerkschaften gemeinsam aufgerufen, CGTP-In und UGT. Das war auch am Donnerstag dem 11. Dezember 2025 der Fall. Weiterlesen

Palästina wird siegen

© Avante, Zeitung der PCP

Portugiesische Verhältnisse Auf der Straße in Solidarität mit Palästina. Der Internationale Tag der Solidarität mit dem palästinensischen Volk am 29. November hat in diesem Jahr eine besondere Dringlichkeit und erfordert eine starke solidarische Mobilisierung.

Von José Oliveira, Avante!, Nr. 2713 vom 27. November 2025 übersetzt von Bruno

Solidarität mit Palestina Das ist, was wir bei den Demonstrationen in Lissabon (15:00 Uhr, Restauradores) und in Porto (15:00 Uhr, Praça da Batalha) tun werden, die den Höhepunkt der Kampagne „Alle für Palästina, Ende des Völkermords, Ende der Besatzung“ darstellen, die vom CPPC, MPPM, CGTP-IN und Projekt Ruído initiiert wurde und der sich zahlreiche Persönlichkeiten sowie mehr als 150 Organisationen angeschlossen haben. Weiterlesen

Die „Mariposas“, ein Zeichen des Widerstands

© Graphik PCP

Portugiesische Verhältnisse Internationaler Tag zur Beseitigung der Gewalt gegen Frauen. Die „Mariposas“ (Schmetterlinge) sind allgegenwärtig.

Von Sandra Benfica, Avante!, Nr. 2712 vom 20. November 2025 übersetzt von Bruno

Am 25. November werden viele Stimmen gegen Gewalt gegen Frauen laut werden. Weiterlesen

USA : China – Wer macht das Rennen

Planmäßiger Fortschritt Die Volksrepublik China schreitet quasi heimlich, still und leise an die Spitze der gesellschaftspolitischen und ökonomischen Lenkung und Leitung des Weltgeschehens.

Der UHUDLA dokumentiert die Empfehlungen des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas zur Formulierung des 15. Fünfjahresplans für die nationale wirtschaftliche und soziale Entwicklung.

Das unten folgende Dokument USA oder China: Wer macht das Rennen ist die Fortsetzung des 14. Fünfjahresplans. Nachzulesen: Xi Jinping – China Groß-M(m)ach(en)t Xi Jinping ist seit 2012 Generalsekretär der Kommunistischen Partei Chinas und ab 2013 auch Staatspräsident der Volksrepublik China. Weiterlesen

Großteil von Asien formiert sich

© CC BY-SA 4.0 & UHUDLA edition.

Tianjin-Deklaration Erklärung des Rates der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedsstaaten der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit SOC oder SOZ.

Ein LDFL UHUDLA Dokument

Dieses Dokument, die Tianjin-Deklaration der SCO vom 1. September 2025, stellt eine umfassende und vielschichtige Agenda für die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten in den kommenden Jahren dar. Weiterlesen

Stimmen für Neutralität

© www.stoppwk.3.at

Demo 18. Oktober 2025 Kundgebung in Wien. Für Frieden, für Neutralität, für ein souveränes Österreich. Gemeinsam für Frieden, Demokratie & soziale Gerechtigkeit.

Demonstrations Aufruf

Die aktuelle Kriegshysterie der EU führt zu enormen Rüstungsausgaben, die zu Lasten der Förderung von Frieden, sozialer Sicherheit und Wohlstand gehen werden.
 Weiterlesen

Integration auf allen Ebenen vertiefen

So sind wir nicht Anfang Juli hat Tirols neuer Landeshauptmannstellvertreter Philip Wohlgemuth (SPÖ Bild Mitte) Besuch von der Tiroler Menschenrechtsinitiative erhalten. Namentlich von Johanna Hackl-Soldan (im Bild rechts) und Hannes Schlosser.

Es ist inzwischen eine Gewohnheit der Innsbrucker Vernetzungsplattform, Verantwortliche für die Themen Asyl/Migration ein paar Monate nach Übernahme dieser Agenden zu einem Gedankenaustausch zu treffen. Weiterlesen