Max Wachter präsentiert ■ Ein Fest im Traditions-Café
G´schamster Diener.

Mitwirkende: Andreas Pittler Krimi, Rudolf Karazman Heimatkunde, Chris Peterka Musik, El Awadalla Dialekt, Karl Berger Zeichenware, Mario Lang Erlebnisreisen.

UHUDLA Dienstag
Am 28. April 2026
im G’schamsten Diener.
Stumpergasse 19, 1060 Wien.
Von 15 bis 23 Uhr, Eintritt frei – Spenden erwünscht.

El Awadalla ist seit der Gründung des UHUDLA eine konstante und verläßliche Mitarbeiterin und Akteurin der ältesten und rebellischsten Straßenzeitung Österreichs.

Über mehrere Jahre hat sie die UHUDLA Beilage „Morgenschtean” mitorganisiert und mitgestaltet

Die 16seitige Zeitschrift der Österreichischen DialektautorInnen war ein qualitative Bereicherung und inhaltliche Verbesserung des UHUDLA. Die Dialektautorin El Awadalla veröffentlichte ihr letztes Buch mit dem Titel „zuviele Putzfrauen” (nominiert für den Leon_Perutz_Preis). Sie arbeitet an den U-bahn-Dialogen. „Seawas, Grüssi, Salamaleikum II” erscheint im Herbst.

El (Elfriede) Awadalla wurde am 31. März 1956 in Nickelsdorf (Bezirk Neusiedl am See) geboren und wohnt seit 1975 in Wien. Sie studierte Afrikanistik, Arabistik und Islamkunde und war schon in vielen Berufen tätig: als Buchhalterin, Pflegerin, Putzfrau, Erntehelferin, Prospektverteilerin, Journalistin und Kulturarbeiterin.

Außerdem war sie Vorstandsmitglied des Arbeitskreises schreibender Frauen, Vorstandsmitglied und Vorsitzende der Österreichischen DialektautorInnen, Mitbegründerin und Jury-Mitglied des Lise-Meitner-Literaturpreises des Frauenreferats der HochschülerInnenschaft an der TU Wien, Organisatorin literarischer Veranstaltungen des Kunstvereins Akunst, Veranstalterin der Widerstandslesungen gemeinsam mit Traude Korosa, Organisatorin von Veranstaltungen für das Erste Wiener Lesetheater sowie Erfinderin und Organisatorin des Busbimslams.

Seit 1982 veröffentlicht sie Texte in Zeitungen, Zeitschriften, Anthologien und im Hörfunk in Österreich, Deutschland, der Schweiz und in Liechtenstein, seit 1995 gibt sie Dialektgedichte auf Bierdeckeln heraus und sie publizierte auch bereits eine Reihe von Büchern (Auswahl): fo de fiicha und de ruam – 123 dialektgedichte mit einem ausführlichen glossar (Verlag Sisyphus, 2008), dort und da – oder: wie klein die welt ist (Verlag Sisyphus, 2011), Seawas, Grüssi, Salamaleikum. Tiefe und tiefgründige Dialoge in der U-Bahn (Milena Verlag, 2012), Seawas, bist a krank? Tiefe und tiefgründige Dialoge im Krankenhaus (Milena Verlag, 2014). Ab 1992 Vorstandsmitglied der ÖDA (österreichische DialektautorInnen); von 2001 – 2013 Vorsitzende.

Seit 1994 Mitautorin mehrerer Sachbücher (zu den Themen Sekten, Esoterik, Rechtsextremismus). Vorträge zu diesen Themenkreisen.
1995 Aufführung eines Theaterstücks durch das Erste Wiener Lesetheater. Organisation literarischer Veranstaltungen des Kunstvereins Akunst. Seit 1995 Herausgabe von Dialektgedichten auf Bierdeckeln im Eigenverlag (dafür den BEWAG-Preis erhalten. 1996/97 Organisation von Veranstaltungen für die ÖDA sowie gemeinsam mit dem Kunstverein Akunst. Seit 1997 Kabarett gemeinsam mit Walter Pucher (Musik), Grace M. Latigo, Christa Urbanek. Von 2000 bis 2007 Veranstalterin der Widerstandslesungen gemeinsam mit Traude Korosa (insgesamt 364 Lesungen).

2008 2. Preis des 1. Ötztaler Literaturwettbewerbs. 2000 Arbeitsstipendium des BKA/Kunstsektion. 1997 1. Preis „BEWAG-Literaturpreis 1996“. 1996 Arbeitsstipendium der Stadt Wien. 1986 Projektförderung des WUK (Werkstätten- und Kulturhaus Wien) für „Gedichte in der Kinowerbung“, gemeinsam mit Christa Nebenführ. 1983 Zuerkennung des zweiten Jurypreises im Wettbewerb „Literatur der Arbeitswelt“ der Arbeiterkammer Oberösterreich. 2005 Gewinnerin von einer Million Euro in der Millionenshow.
Seit 1975 in Wien wohnhaft. 2 Kinder (geb. 1980 und 1992), seit 1995 eine Pflegetochter Schulbildung: 9 Jahre Pflichtschule; danach kaufmännische Lehre; später in diversen Berufen tätig, u.a. als Buchhalterin, Pflegerin im psychiatrischen Bereich, Putzfrau, Erntehelferin, Prospektverteilerin etc.1981 Beginn des Studiums (Afrikanistik, Arabistik und Islamkunde), Studium mittlerweile abgebrochen. Von 1994 bis 2014 Buchhalterin und Lohnverrechnerin im Wiener Literaturhaus. Von 1995 bis 2011 Betriebsratvorsitzende der Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur (Literaturhaus Wien).

www.awadalla.at Die Internetzseite der Dialektautorin.

Hawediere 35-Jahre UHUDLA
das Fest 28. 4. 2026 G’schamster Diener
Hawediere Karl Berger, Zeichenware
Hawediere Rudolf Karazman, Heimatdichter & Musikant
Hawediere Mario Lang, GeschichtenErzähler mit Musi
Hawediere Chris Peterka, Musikant & Meidlinger Lyrik
Hawediere Andreas Pittler, Krimi Autor der Historie
Hawediere UHUDLA, die Straßenzeitung
Hawediere G’schamster Diener, das Lokal

UHUDLA- Kultur unterstützen:

Alle Artikel der „UHUDLA Netzwerk-Genossenschaft“ UNG sind auf dieser Homepage gratis verfügbar. Du kannst unsere Arbeit solidarisch honorieren. Es gibt keine Bezahlschranken für die KonsumentInnen der UHUDLA Webseite.

Neben Spenden und Abos finanziert sich der UHUDLA auch über Anteile der „UHUDLA-Netzwerk-Genossenschaft“ UNG: 50 Euro kostet ein UNG Anteil. 135 Euro haben einen Wert von 3 Anteilen. 200 Euro Solidaritätsbeitrag ergeben 5 Förderanteile.

Spenden auf das UHUDLA Konto mit dem Vermerk 35 Jahre UHUDLA. Die Hälfte des Geldes erhalten die mitwirkenden KünstlerInnen.

UHUDLA Konto

Kontoinhaber: UHUDLA edition
IBAN: AT324300042342999002
Leserlich: AT32 4300 0423 4299 9002
BIC/SWIFT-Code: VBOEATWW (ist in der EU-Staaten nicht erforderlich)

WICHTIG für e-banking AnteilszeichnerInnen und SpenderInnen:
Bitte bei „Verwendungszweck” die EIGENE e-Mail-Adresse eintragen.