José Saramago

Weh, der armen Lusitaner!

max LDFL, Lebensart, Portugiesische Verhältnisse, Uhudla, Weltanschauung , , , , , ,
© PCP. Jose Satamago

Präsidentschaftswahl 2026 ■ In Portugal wird am 18. Januar 2026 der Nachfolger von Marcelo Rebelo de Sousa gewählt. Falls nötig, wird die Stichwahl am 8. Februar 2026 stattfinden. Teil I

Ein Text von José Saramago*, aus dem Jahr 1997 veröffentlicht im Cadernos de Lanzarote, Diário V, Seite 147 übersetzt von Bruno

Weh, dem armen Lusitaner! Jederman kennt die Verszeile von António Nobre aus dem Gedicht „Só“ [allein]. Jener Lusitaner, der das „arme Schicksal“ beweint; es könnte aber genauso ein Emigrant sein, einer von den unzähligen, die schwupps über die Grenze gegangen sind, unter schweren Mühen und Gefahren. Weiterlesen →

Die Augen nicht vor der Realität verschließen

max Lebensart, Weltanschauung , , , ,


Jose Saramago ■ Vor 25 Jahren am 8. Oktober 1998 erhält José Saramago den Nobelpreis für Literatur.

Henrietta Bilawer über den portugiesischen Schriftsteller auf ihrer FB-Seite-

Es war Buchmesse in Frankfurt, als heute vor 25 Jahren das Nobelpreiskomitee die Zueignung der höchsten Weihe für einen Literaten bekann gab. José Saramago hatte die Messe besucht, aber es hieß, er sei bereits zurück nach Portugal geflogen.Tatsächlich saß er am Frankfurter Flughafen und wartete auf seine Maschine. Weiterlesen →

Plagegeister gegen die Mächtigen der Welt

max AKTUELL, LDFL, Weltanschauung, Widerstand & Aktion , , , , , ,
© CPPC Portugiesischer Friedensrat und „Avante” Wochenzeitung der PCP

… dass der Frieden Wirklichkeit wird ■ Ich hätte mir damals (in den 1980er-Jahren) nicht träumen lassen, jemals gemeinsam mit dem bayrischen CSUler Peter Gauweiler (Kreisverwaltungsreferent in München von 1982-1986) eine Petition „Manifest für den Frieden” zu unterschreiben!

Ein Text von Bruno, Mitbegründer und Initiator der Linken Deutschsprachigen Freunde Lagos LDFL

Deutschland braucht endlich wieder eine starke Friedensbewegung. Weiterlesen →