Weh, der armen Lusitaner!

© PCP. Jose Satamago

Präsidentschaftswahl 2026 ■ In Portugal wird am 18. Januar 2026 der Nachfolger von Marcelo Rebelo de Sousa gewählt. Falls nötig, wird die Stichwahl am 8. Februar 2026 stattfinden. Teil I

Ein Text von José Saramago*, aus dem Jahr 1997 veröffentlicht im Cadernos de Lanzarote, Diário V, Seite 147 übersetzt von Bruno

Weh, dem armen Lusitaner! Jederman kennt die Verszeile von António Nobre aus dem Gedicht „Só“ [allein]. Jener Lusitaner, der das „arme Schicksal“ beweint; es könnte aber genauso ein Emigrant sein, einer von den unzähligen, die schwupps über die Grenze gegangen sind, unter schweren Mühen und Gefahren. Weiterlesen

Friedenstüchtig gegen die zerstörerische Kriegslogik



© Promedia Verlag

Neue alte Weltordnung Seit Jahren bewegt sich die westliche Welt in Richtung eines permanenten Ausnahmezustandes. Auf jede neue Krise, auf jeden Konflikt reagiert die Politik mit drakonischen Maßnahmen und zunehmender Militarisierung.

In seinem neuen Buch Friedenstüchtig warnt Fabian Scheidler, Autor des internationalen Bestsellers „Das Ende der Megamaschine“, dass dieser Weg in eine Spirale von ökonomischem Niedergang, politischem Chaos und Krieg führt. Weiterlesen

Tschau Fritz: „bis di da Teifl huilt zu deina Zeit …”

© Christian Znopp. Auftritt UHUDLA 100 Fest, Chelsea Wien.

Servus, Fritz Nussböck Der Jahrzehnte-Wegbegleiter des UHUDLA „S’Lebm is hoat in Favoriten“ ist am 5. August im Alter von 73 Jahren verstorben.

Fritz wurde am 29. September 1951 in Mistelbach in Niederösterreich geboren und lebte seit 1953 in Wien Favoriten. Er führte bis zu seiner Penionierung  sein Geschäft als leidenschaftlicher Uhrmacher im 10. Wiener Gemeindebezirk, quasi im ‚Herzen der Bronx‘.

Sein Beginn als Liedermacher geht zurück auf die Anfangstage des Folkclub Atlantis in den 1970er Jahren. Ab 1984 schrieb er erste Texte  gemeinsam mit Sigi Maron. Dabei entstanden etliche Klassiker des Genres, wie „Trostlosstroßn”, „Es is net ollas ans obst a Göd host oder kans ”, „Liab Haimadland adee“ bis zum aberwitzig genialen „Staatswabblerbluus“. Weiterlesen

Sich nicht von der Angst besiegen lassen

© Collage von Henrietta Bilawer

Kultur in der Mühle Am  4. 2. 23025 ist in Lissabon Maria Teresa Horta verstorben. Die Journalistin und Schriftstellerin war ein Symbol der portugiesischen Kulturwelt der vergangenen sechs Jahrzehnte.

  • Samstag 29. März 2025 in Lagos Ab 16 Uhr, Café & Bar O Moinho, Largo do Moinho 3
    Kultursoirée: „Erzählungen über Frauen und ihre Rolle in der Geschichte Portugals”.
    Mit der Dozentin und Journalistin Henrietta Bilawer
    Eine Veranstaltung der Linken Deutschsprachigen Freunde Lagos LDFL.

Von Henrietta Bilawer folgt ein Text über Maria Teresa Horta Weiterlesen

Das Mayer Wirtshaus ein Ort der Handlung

© MMayer

Lokalaugenschein Monika Mayer-Höttinger hat eine Chronik über das Piringer Dorfgasthaus aufgeschrieben. Erlebte und überlieferte – von heiter bis makaber.

Das in der vierten Generation geführte Gasthaus Mayer in Piringsdorf, war ein Ort der Kommunikation und sprudelnde Quelle für überlieferte und erlebte Erzählungen und Anekdoten. Weiterlesen

Waai isa Waai a Waai,waal a Waai a Waai is

© edition lex liszt 12

Sprachinsel Piringsdorf Die Titel Auflösung: Warum ist ein Weg ein Weg. Antwort: Weil ein Weg ein Weg ist.

Nun niedergeschrieben klingt das Frage- und Antwortspiel einigermaßen verständlich. Mann und Frau stelle sich einmal vor wie das tönen würde, wenn selbiger Palaver in Piringsdorf im Mittelburgenland, Bezirk Oberpullendorf, in einem Wirtshaus von den Einheimischen diskutiert würde. Weiterlesen

September 2024

© Karl Berger

Wild-Ostwest-Roman ■ Wer hat das Titelbild für „Gerächt bis in den Tod” gezeichnet. Eh klar! Karl Berger, der Haus- und Hofzeichner des UHUDLA. Die „Firma” dankt an dieser Stelle.

Der Cartooinist Karl Berger veröffentlicht Zeichnungen und Fotomontagen und alles, was von öffentlichem Interesse sein könnte auf Karl Berger Cartoons. Weiterlesen

UHUDLA Wild-Ostwest-Roman

© Karl Berger & UHUDLA edition.

Gerächt bis in den Tod zum Lesen
Gerächt bis in den Tod zum Ausdrucken

Lesen und Drucken ■ Die UHUDLA edition präsentiert ein großzügiges Gratis-Angebot. Wir freuen uns über eine geringfügige freiwillige Unterstützung. Der Preis: 4,90 Euro – Ein Vorschlag, das kostet soviel wie ein Krügerl Bier im Lokal des Vertrauens der beiden Autoren.

UHUDLA Genossenschaft unterstützen:
Alle Artikel der UHUDLA Netzwerk-Genossenschaft UNG sind auf unserer Homepage gratis verfügbar. Du kannst unsere Arbeit solidarisch mit einer Spende oder mit dem Kauf von einem UHUDLA –Anteilsschein um 50 Euro oder von 3 mit 135 Euro und 5 Anteilen um 200 Euro honorieren.
Bezahlschranken für unsere KonsumentInnen gibt es auf http://www.uhudla.at nicht.

Volksbank: UHUDLA Konto
Kontoinhaber: UHUDLA edition
IBAN: AT32 4300 0423 4299 9002
BIC/SWIFT-Code: VBOEATWW (ist in der EU so gut wie nicht erforderlich)
Wichtig: für e-banking AnteilszeichnerInnen und SpenderInnen: Bitte die e-mail Adresse bei „Verwendungszweck” eintragen.

 

Geistige Nahrung um 4,90 Euro

 

© BVZ, Burgenländische Wochenzeitung

Heimspiel in Piringsdorf ■ Bericht in der Burgenländischen Volkszeitung BVZ, Kalenderwoche 41, über die Romanheftpräsentation am 5. Oktober 2024 in Piringsdorf.

Dank an die Lokalreporterin Michaela Grabner

Eine historische Erzählung beschäftigt sich mit dem Mord und dem Fall von Lynchjustiz. Weiterlesen

Remmi-Demmi in Piringsdorf

© Michaela Grabner. Drei Piringer von links nach rechts. Thomas Hauser, Herbert Kurzmann und Max Wachter.

Ein rauschendes Fest ■ Aufmerksamkeit bei der UHUDLA Wild-Ostwest Romanheftl Präsentation „Gerächt bis in den Tod”. 80 Piringerinnen und Piringer waren am 5. Oktober 2024 in den Gemeindesaal gekommen.

UHUDLA-Bericht über einen gelungenen Kulturabend

Thomas Hauser, der Ortschef und die Autoren Herbert Kurzmann und Max Wachter hatten zum kulturellen Mulatschag geladen. Erstaunlicher Weise haben weit über zehn Prozent der erwachsenen Menschen (Stand 1. Jänner 2024: 832 Einwohner) des Dorfes an der Festveranstaltung teilgenommen. Weiterlesen