Arm bleibt ärmer – Reich wird reicher

© Avante & Bruno

Portugiesische Verhältnisse ■ Ausgaben zur Befriedigung der Grundbedürfnisse: asymmetrische Auswirkungen der Inflation

Von José Alberto Lourenço Avante!, Nr. 2667 vom 9. Januar 2025 übersetzt von Bruno

Portugiesische Familien mussten in den letzten Jahren, insbesondere ab 2022, feststellen, dass die monatlichen Ausgaben für alltägliche Güter und Dienstleistungen (Lebensmittel, Kleidung und Schuhe, Wohnung, Gesundheit, Verkehrsmittel, Telekommunikation, Freizeit, Bildung, Restaurants sowie weitere Güter und Dienstleistungen), welche das Familienbudget ausmachen (insbesondere die Ausgaben für Lebensmittel, Energie und Wohnung) beträchtlich angestiegen sind, ohne dass Löhne und Renten dementsprechend angepasst wurden. Weiterlesen

Lisboa „Rechts um” Toleranz ade

© M. Wachter. Es war einmal … Lisboa, die Stadt der Toleranz.

Wessen Agenda? ■ In der Folge der Polizeiaktion am Martim-Moniz-Platz in Lissabon haben verschiedene führende Parteileute die Regierung bezichtigt, das Geschäft der 18 Prozent starken rechtsradikalen Chega, die es Reicht – Genug, Partei zu betreiben. 

Von João Frazão Avante!, Nr. 2666 vom 2. Januar 2025 übersetzt von Bruno

Verschiedene Politikfachleute haben sich diese Ansicht zu eigen gemacht und die Zeitschrift Público hat sogar geschrieben: „Das Regierungsbündnis „Demokratische Allianz“ (AD) hat ihr Regierungshandeln und ihre Gesetzgebung mit speziellem Augenmerk auf dem Gebiet von Sicherheit und Einwanderung betrieben, den „Lieblingsfeldern“ von Chega. Weiterlesen

Die USA im Rüstungs Wettlauf

© M. Wachter. Friedensdemonstrant in Nürnberg. Gegen den Irak Krieg im Jahr 2003

Imperium schürt das Wettrüsten Die USA haben den Militärhaushalt für 2025 verabschiedet, der den eh schon exorbitanten Betrag des Jahres 2024  noch übertrifft, der damals schon mehr als 30b Prozent der gesamten Rüstungsausgaben weltweit darstellte.

Avante!, Nr. 2666 vom 2. Januar 2025 übersetzt von Bruno

Die USA sind schon seit vielen Jahren die Hauptanheizer des Rüstungswettlaufs Weiterlesen

Wer sind denn nun die Terroristen


Aufstand gegen USA-Blokade
Am 20. Dezember 2024) fand in Havanna eine gigantische Demonstration mit über 500.000 Teilnehmern statt
.

Von Manuel Rodrigues Avante!, Nr. 2666 vom 2. Januar 2025 übersetzt von Bruno

Die Demonstrationsteilnehmer versammelten sich nach der Kundgebung vor der Botschaft der USA in Havanna und forderten, dass die wirtschaftliche, finanzielle und Handelsblockade aufgehoben wird, die Cuba durch die Regierung der USA auferlegt wurde. Weiterlesen

PCP aufseiten der Nelkenrevolution

© M. Wachter. Demoaufruf gegen Wohnungsnot in Lagos.

Portugiesische Verhältnisse Zum Jahresende 2024 noch einen Artikel über die Misere im Land:Armut für die einen, Leben in Saus und Braus für die anderen.

Manuel Rodrigues Avante!, Nr. 2665 vom 26. Dezember 2024 übersetzt von Bruno

Nach jüngst verbreiteten Daten der portugiesischen Verbraucherschutzorganisation DECO ist in Portugal ein beträchtlicher Zuwachs an Familien mit finanziellen Schwierigkeiten festzustellen. Weiterlesen

Ohne Palästina Anerkennung ist Frieden unmöglich

© Martin Wachter. Palästina Solidemo Lisboa Dezember 2023

Solidarität mit Palästina 2024 fand der Internationale Tag der Solidarität mit Palästina, am 29. November, in einem Umfeld statt, wo sich im Nahen Osten die schlimmste humanitäre Katastrophe abspielt, welche das Ergebnis der völkermörderischen Aggression Israels gegen Palästina ist.

Von Ilda Figueiredo, Avante!, Nr. 2661 vom 28. November 2024 übersetzt von Bruno

Israel hört nicht auf damit, nein, es überzieht auch benachbarte Länder mit ständigen Angriffen, vor allem den Libanon und Syrien. Weiterlesen

PCP: Alles was das Land braucht

© CGTP IN. Demo gegen Konzernmacht

Portugiesische Verhältnisse Der Staatshaushalt für 2025. Zwei verschiedene Zukunftsaussichten für das Land.

Avante!, Nr. 2661 vom 28. November 2024 übersetzt von Bruno

Am 29. 11. 2024 fand der Gesetzgebungsprozess für den Staatshaushalt 2025 mit der abschließenden Abstimmung sein Ende. Weiterlesen

Komplott gegem die Nelkenrevolution

25. November 1975. An vielen Orten, Angriffe und Zerstörung von Kommunistischen Parteibiüros.

Portugiesische Verhältnisse Antidemokratische Operation unter dem Vorwand des 25. Novembers.

Avante!, Nr. 2661 vom 28. November 2024 übersetzt von Bruno

Als „Provokation” und „einen Akt gegen die Nelkenrevolution mit ihren Eroberungen und Werten“ bewertet die PCP die angesetzte feierliche Sitzung, mit der im Parlament am 25. November 2024 die Betreiber der Operation den 25. November 1975 würdigen wollen. Weiterlesen

Eine starke KP, Garant für eine bessere Zukunft

© Margit Wachter. PCP „Festa do Avante” 2024

Portugiesische Verhältnisse „Vom Imperialismus geförderte Strategie des Krieges ist größte Bedrohung für die Welt“ – Die portugiesische KP diskutiert „Thesen“ für den Parteitag.”

Analyse der PCP-Parteitags Vorbereitung von Martin Leo, Lagos, Portugal

Die portugiesischen Kommunisten bereiten ihren 22. Parteitag vor, der vom 13. bis 15. Dezember 2024 in Almada abgehalten werden soll. Weiterlesen

Ohne Unterlass für eine bessere Welt kämpfen

© UHUDLA edition

Portugiesische Verhältnisse Rede von Paulo Raimundo, dem Generalsekretär der portugiesischen kommunistischen Partei PCP auf dem Festa do Avante! 9. September 2024.

Die Rede des PCP Vorsitzenden wurde übersetzt von Bruno, Linke Deutschsprachige Freunde von Lagos LDFL.

Es gilt, das gefährliche Vorhaben der Regierung, die Ausbeutung im Dienste des Kapitals, zunichtezumachen. Weiterlesen