Der Kampf kann beginnen

© Martin Wachter. CDU Spitzenkandidat Paulo Raimundo

A luta continua ■ Der Kampf geht weiter. Eine Wahlanalyse der vorgezogenen portugiesischen Parlamentswahl vom 10. März 2024

Von Bruno, Linke Deutschsprachige Freunde von Lagos LDFL.

Bevor ich zur eigentlichen Wahlanalyse komme, möchte ich zunächst die von der CDU (Coligação Democrática Unitária = Koalition der kommunistischen Partei PCP, der grünen Partei Os Verdes und der linken demokratischen Vereinigung Intervenção Democrática) im Vorfeld der Wahlen vorgeschlagenen 30 vorrangigen Maßnahmen präsentieren, wodurch das später Gesagte verständlicher wird. Weiterlesen

Die Medien, das Sprachrohr der herrschenden Klasse

© Hans Kosz „Die Vierte Gewalt”

Vierte Gewalt Noch war das Echo des 5. Journalistenkongresses1 nicht verklungen und schon lief die Medienmaschinerie heiß. 

Von Anabela Fino Avante!, Nr. 2620 vom 15. Februar 2024 übersetzt von Bruno

Sie wälzte ohne Rücksicht auf beruflichen Marotten und ethischen Besorgnissen herum, die bei der heiligen Versammlung der Journalistenklasse zur Sprache gekommen waren. Weiterlesen

Katastrophale Zustände und der „Westen” schaut zu

© PCP Graphik

Krieg in Gaza In Rafah lassen die USA, Israel und die EU-Staaten ihre Masken erneut fallen.

Von Ângelo Alves Avante!, Nr. 2620 vom 15. Februar 2024 übersetzt von Bruno

Zum Zeitpunkt, an dem wir diese Zeilen schreiben (12.02.2024), scheint ein weiteres schreckliches Verbrechen der faschistischen israelischen Regierung kurz bevorzustehen, welches den im Gazastreifen ablaufenden Völkermord in ungeahnte Dimensionen erhebt. Weiterlesen

25. April 1974 – Mehr Oktoberrevolution wagen

© Avante!

Nachwort, Agrarreform Portugal Natürlich blickt man 2024, im Jahre 50 nach der Aprilrevolution, noch einmal anders auch auf ihre schönste Errungenschaft, die Agrarreform.

Von Martin Leo

Rückblickend muss man sich vergegenwärtigen, dass sämtliche Veränderungen, die nach dem Sturz der Diktatur am 25.April 1974 durchgesetzt wurden und denen überhaupt nur zu verdanken ist, dass eine militärische Erhebung zu einer „Aprilrevolution“ genannten Volksrevolution wurde, ihren Ursprung ausschließlich in den ersten zwei Jahren hatten, die zwar nicht die Welt erschütterten, aber doch die Heimat der Portugiesen. In diesen zwei Jahren bis 1976 fand Geschichte im Zeitraffer statt. Weiterlesen

Für Menschenrechte und Freiheit kämpfen

© Avante Ausgabe 2618

A Luta continuaGegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und moralisierende Scheinheiligkeit.

Von Rui Fernandes Avante!, Nr. 2618 vom 1. Februar 2024 übersetzt von Bruno

Das Ende des Jahres 2023 und der Anfang des laufenden Jahres waren reichhaltig gesegnet mit Nachrichten über Einwanderung – einschließlich verschiedener Studien, Daten und Betrachtungen – und, als Epilog, folgten EU-Entscheidungen restriktiver Natur, die von der extremen Rechten beklatscht wurden. Weiterlesen

„Diese Revolution war unsere“

© Margarete Wachter. Grandola vila morena – 25. April 1974-Monument in Grandola.

Klassenkampf in Portugal Im April 2024 jährt sich die Nelkenrevolution zum 50. Mal Erinnerung als umkämpftes Terrain.

Von Martin Leo aus Unsere Zeit UZ Wochnzeitung der Deutschen Kommunistischenn Partei DKP, vom 22. Dezember 2023 Ausgabe 51

Es bedarf nicht des bevorstehenden 50. Jahrestags der portugiesischen Revolution vom 25. April 1974, um zu erkennen, dass es einen Kampf um die Deutungshoheit dieses nicht nur für Portugal wichtigen Ereignisses gibt. Weiterlesen

Im Auftrag der Nelkenrevolution

© PCP, Mehr CDU für ein besseres Leben.

Portugal hat die Wahl KommunistInnen werben mit drei Begriffen. Worthalten. Würde. Vertrauen.

Von João Frazão Avante!, Nr. 2614 vom 4. Januar 2024 übersetzt von Bruno

Es gibt drei Begriffe mit der die CDU in den kommenden Wochen das politisches Leben in Portugal begleiten werden. Weiterlesen

Menschenrecht: Theorie & Praxis

G Margit Wachter Verflieste Menschenrechte, Monument in Grandola

Allgemeine Grundrechte ■ Alle Menschen sind frei und gleich geboren, um in Würde und mit verbürgten Rechten zu leben, ohne irgendeinen Unterschied …

Von António Filipe Avante!, Nr. 2612 vom 21. Dezember 2023 übersetzt von Bruno

Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte wurde am 10. Dezember 1948 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedet und ist wie diese im Zeichen der Niederlage des Nazi-Faschismus im 2. Weltkrieg entstanden. Weiterlesen

Jetzt und immer – für ein unabhängiges Palästina

© Martin Wachter

Friedensdemo in Lisboa ■ Am Freitag 8. Dezember 2023 war die portugiesische Metropole Schauplatz für internationale Solidarität, für Kampf für Frieden und gegen den „Krieg” in Gaza und im Nahen Osten.

Aus Lisboa berichtet Martin Wachter

Die Bewegung für die Rechte des palästinensischen Volkes MPPM, der Friedensrat CPPC und der kommunistisch beeinflußte grösste Gewerkschaftsverband CGTP IN hatten zu der Manifestation in der Hauptstadt Portugals am Tejo aufgerufen. Weiterlesen

Der Kampf für den Frieden muss weitergehen

© AVANTE! Wochenzeitung der PCP

Höllenszenarium Gazastreifen ■ Zur Pause beim Abschlachten der Palästinenser. Der Artikel ist zwar nicht mehr ganz aktuell, da die Kampfpause im Palästina-Krieg bereits wieder abgelaufen ist, dafür aber ziemlich prägnant. Man kann ihn als Zeitdokument hernehmen.


Von Ángelo Alves Avante!, Wochenzeitung der portugiesischen kommunistischen Partei PCP, Nr 2608; 23. November 2023 übersetzt von Bruno

Zum Zeitpubkt der Abfassung dieses Artikels konzentrieren sich die Nachrichten über den Krieg in Palästina auf die Möglichkeit eines Abkommens zum Austausch von palästinensischen und israelischen Gefangenen, was mit einer Kampfpause von vier oder fünf Tagen begleitet sein soll. Weiterlesen