Fischerei in Portugal ■ Zusammenhänge, aktuelle Situation und Zukunftsaussichten im Rahmen eines souveränen Landes
Die kommunistische Partei und die Verteidigung des Fischerei-Sektors
João Delgado Avante!, Nr. 2638 vom 20. Juni 2024 übersetzt von Bruno
Das Eintreten der Partei zur Verteidigung des Fischerei-Sektors ist allgemein bekannt. Weiterlesen
Luis de Camões ■ Bemerkungen der Portugiesischen Kommunistischen Partei PCP zur 500-Jahrfeier der Geburt von Luís de Camões. Er wird als Nationaldichter Portugals verehrt.
Avante!, Nr. 2637 vom 13. Juni 2024 übersetzt von Bruno
Der Todestag des Dichters, der 10. Juni, ist portugiesischer Nationalfeiertag. Weiterlesen
Portugiesische Verhältnisse ■ Gründe um bei den Wahlen zum Europäischen Parlament CDU (Coligação Democrática Unitária) zu wählen.
Avante!, Nr. 2633 vom 16. Mai 2024 übersetzt von Bruno
Diese Stimme bei der Wahl verteidigt Portugal innerhalb der EU. Dadurch werden Abgeordnete ins Europäische Parlament gewählt, welche die Arbeiter, das Volk und das Land verteidigen. gegen die von der EU aufgezwängten Regelungen und gegen die Unterordnung unter die Interessen der multinationalen Konzerne. Weiterlesen
50 Jahre Nelkenrevolution ■ Das war das Motto für eine Versammlung der PCP im Gedenken an den 50sten Jahrestag der Nelkenrevolution in der Academia Almadense am 7. April 2024. Dabei kamen verschiedene Redner zu Wort. Ein verspäteter Nachtrag zum Jubiläum des 50 Jahrestages der Revolution vom 25. April 1974.
Avante!, Nr. 2628 vom 11. April 2024 übersetzt und gekürzt von Bruno
Zehn Beiträge von RepräsentantInnen der Portugiesischen Kommunistischen Partei PCP und Persönlichkeiten der politischen Öffentlichkeit des Landes. Weiterlesen
75 Jahren NATO ■ Mit am Tisch bei der Gründung des Nordatlantok Pakts saß die faschistische portugiesische Regierung Salazars.
Von Jorge Cadima Avante!, Nr. 2627 vom 4. April 2024übersetzt von Bruno
Wenn einige glaubten, dass die Niederlage des Nazi-Faschismus im 2. Weltkrieg aufgrund des Einflusses der „westlichen Demokratien“ das Ende des portugiesischen Faschismus bedeuten würde, sahen sie sich maßlos enttäuscht, als die „westlichen Demokratien“ den Salazarismus in ihren militärischen Strukturen aufnahm. Weiterlesen
Vierte Gewalt ■ Noch war das Echo des 5. Journalistenkongresses1 nicht verklungen und schon lief die Medienmaschinerie heiß.
Von Anabela Fino Avante!, Nr. 2620 vom 15. Februar 2024 übersetzt von Bruno
Sie wälzte ohne Rücksicht auf beruflichen Marotten und ethischen Besorgnissen herum, die bei der heiligen Versammlung der Journalistenklasse zur Sprache gekommen waren. Weiterlesen
Krieg in Gaza ■ In Rafah lassen die USA, Israel und die EU-Staaten ihre Masken erneut fallen.
Von Ângelo Alves Avante!, Nr. 2620 vom 15. Februar 2024 übersetzt von Bruno
Zum Zeitpunkt, an dem wir diese Zeilen schreiben (12.02.2024), scheint ein weiteres schreckliches Verbrechen der faschistischen israelischen Regierung kurz bevorzustehen, welches den im Gazastreifen ablaufenden Völkermord in ungeahnte Dimensionen erhebt. Weiterlesen
A Luta continua ■ Gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und moralisierende Scheinheiligkeit.
Von Rui Fernandes Avante!, Nr. 2618 vom 1. Februar 2024 übersetzt von Bruno
Das Ende des Jahres 2023 und der Anfang des laufenden Jahres waren reichhaltig gesegnet mit Nachrichten über Einwanderung – einschließlich verschiedener Studien, Daten und Betrachtungen – und, als Epilog, folgten EU-Entscheidungen restriktiver Natur, die von der extremen Rechten beklatscht wurden. Weiterlesen
100 Tage Völkermord ■ „Keiner wird uns daran hindern; nicht Den Haag, nicht die Achse des Bösen und auch niemand anders, der den Internationalen Gerichtshof anruft.“
Von Anabela Fino Avante!, Nr. 2616 vom 18. Januar 2024 übersetzt von Bruno
Das sind Worte des israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu, der am Freitag, dem 12. Januar 2024, bei dem Blutbad, das Israel seit 100 Tagen im Gazastreifen anrichtet, die volle Unterstützung Deutschlands erhielt. Weiterlesen
Revolution vor 65 Jahren ■ Am 1. Januar 1959 triumphiert die Rebellenarmee unter der Führung von Fidel Castro. Die Aufständischen zogen siegreich in Santiago de Cuba ein und der faschistische Diktator Fulgencio Batista floh in die USA.
Von Cristina Cardoso Avante!, Nr. 2614 vom 4. Januar 2024 übersetzt von Bruno
Das Ereignis war der Ausgangspunkt für eine der größten Heldentaten, die je ein Volk in Lateinamerika vollbracht hat. Weiterlesen
