Luis de Camões ■ Bemerkungen der Portugiesischen Kommunistischen Partei PCP zur 500-Jahrfeier der Geburt von Luís de Camões. Er wird als Nationaldichter Portugals verehrt.
Avante!, Nr. 2637 vom 13. Juni 2024 übersetzt von Bruno
Der Todestag des Dichters, der 10. Juni, ist portugiesischer Nationalfeiertag. Weiterlesen
EU Wahl Portugal ■ Zunächst einmal ist die geringe Wahlbeteiligung auffällig. Wenn man die ungültigen Stimmen und die leer abgegebenen Stimmzettel berücksichtigt, sind nicht einmal 35,9 Prozent der Wähler zur Wahl gegangen. Das ist schon ein seltsames Demokratieverständnis.
Eine Linke Deutshsprachige Freunde Lagos LDFL Wahlanalyse von Bruno
Für die CDU war es leider eine weitere Niederlage. Nachdem sie schon bei den Parlamentswahlen in der Autonomen Region Madeira vom 26. Mai 2024 ihren letzten Abgeordneten verloren hatte, wurde bei den Europawahlen ihre Anzahl der Mandate von zwei auf ein letztes verbliebenes reduziert. Weiterlesen
Portugiesische Verhältnisse ■ Gründe um bei den Wahlen zum Europäischen Parlament CDU (Coligação Democrática Unitária) zu wählen.
Avante!, Nr. 2633 vom 16. Mai 2024 übersetzt von Bruno
Diese Stimme bei der Wahl verteidigt Portugal innerhalb der EU. Dadurch werden Abgeordnete ins Europäische Parlament gewählt, welche die Arbeiter, das Volk und das Land verteidigen. gegen die von der EU aufgezwängten Regelungen und gegen die Unterordnung unter die Interessen der multinationalen Konzerne. Weiterlesen
50 Jahre Nelkenrevolution ■ Das war das Motto für eine Versammlung der PCP im Gedenken an den 50sten Jahrestag der Nelkenrevolution in der Academia Almadense am 7. April 2024. Dabei kamen verschiedene Redner zu Wort. Ein verspäteter Nachtrag zum Jubiläum des 50 Jahrestages der Revolution vom 25. April 1974.
Avante!, Nr. 2628 vom 11. April 2024 übersetzt und gekürzt von Bruno
Zehn Beiträge von RepräsentantInnen der Portugiesischen Kommunistischen Partei PCP und Persönlichkeiten der politischen Öffentlichkeit des Landes. Weiterlesen
75 Jahren NATO ■ Mit am Tisch bei der Gründung des Nordatlantok Pakts saß die faschistische portugiesische Regierung Salazars.
Von Jorge Cadima Avante!, Nr. 2627 vom 4. April 2024übersetzt von Bruno
Wenn einige glaubten, dass die Niederlage des Nazi-Faschismus im 2. Weltkrieg aufgrund des Einflusses der „westlichen Demokratien“ das Ende des portugiesischen Faschismus bedeuten würde, sahen sie sich maßlos enttäuscht, als die „westlichen Demokratien“ den Salazarismus in ihren militärischen Strukturen aufnahm. Weiterlesen
A luta continua ■ Der Kampf geht weiter. Eine Wahlanalyse der vorgezogenen portugiesischen Parlamentswahl vom 10. März 2024
Von Bruno, Linke Deutschsprachige Freunde von Lagos LDFL.
Bevor ich zur eigentlichen Wahlanalyse komme, möchte ich zunächst die von der CDU (Coligação Democrática Unitária = Koalition der kommunistischen Partei PCP, der grünen Partei Os Verdes und der linken demokratischen Vereinigung Intervenção Democrática) im Vorfeld der Wahlen vorgeschlagenen 30 vorrangigen Maßnahmen präsentieren, wodurch das später Gesagte verständlicher wird. Weiterlesen
Vierte Gewalt ■ Noch war das Echo des 5. Journalistenkongresses1 nicht verklungen und schon lief die Medienmaschinerie heiß.
Von Anabela Fino Avante!, Nr. 2620 vom 15. Februar 2024 übersetzt von Bruno
Sie wälzte ohne Rücksicht auf beruflichen Marotten und ethischen Besorgnissen herum, die bei der heiligen Versammlung der Journalistenklasse zur Sprache gekommen waren. Weiterlesen
Krieg in Gaza ■ In Rafah lassen die USA, Israel und die EU-Staaten ihre Masken erneut fallen.
Von Ângelo Alves Avante!, Nr. 2620 vom 15. Februar 2024 übersetzt von Bruno
Zum Zeitpunkt, an dem wir diese Zeilen schreiben (12.02.2024), scheint ein weiteres schreckliches Verbrechen der faschistischen israelischen Regierung kurz bevorzustehen, welches den im Gazastreifen ablaufenden Völkermord in ungeahnte Dimensionen erhebt. Weiterlesen
A Luta continua ■ Gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und moralisierende Scheinheiligkeit.
Von Rui Fernandes Avante!, Nr. 2618 vom 1. Februar 2024 übersetzt von Bruno
Das Ende des Jahres 2023 und der Anfang des laufenden Jahres waren reichhaltig gesegnet mit Nachrichten über Einwanderung – einschließlich verschiedener Studien, Daten und Betrachtungen – und, als Epilog, folgten EU-Entscheidungen restriktiver Natur, die von der extremen Rechten beklatscht wurden. Weiterlesen
Proteste in Portugal ■ Demoaufruf der Gruppe Porta a Porta – Casa para todos (Wohnung für alle) [Demo in 19 Städten, u.a. in Lagos].
[Ist es zuviel verlangt, eine Wohnung zu haben, zu Preisen, die man bezahlen kann?]
Nein, das ist es nicht! Das fordern wir heute! Weiterlesen
