Bruno

Der Kampf für den Frieden muss weitergehen

max LDFL, Weltanschauung , , , , , , , , ,
© AVANTE! Wochenzeitung der PCP

Höllenszenarium Gazastreifen ■ Zur Pause beim Abschlachten der Palästinenser. Der Artikel ist zwar nicht mehr ganz aktuell, da die Kampfpause im Palästina-Krieg bereits wieder abgelaufen ist, dafür aber ziemlich prägnant. Man kann ihn als Zeitdokument hernehmen.


Von Ángelo Alves Avante!, Wochenzeitung der portugiesischen kommunistischen Partei PCP, Nr 2608; 23. November 2023 übersetzt von Bruno

Zum Zeitpubkt der Abfassung dieses Artikels konzentrieren sich die Nachrichten über den Krieg in Palästina auf die Möglichkeit eines Abkommens zum Austausch von palästinensischen und israelischen Gefangenen, was mit einer Kampfpause von vier oder fünf Tagen begleitet sein soll. Weiterlesen →

Kritisches Denken und Humanismus verteidigen

max AKTUELL, Artikelarchiv, LDFL, Portugiesische Verhältnisse, Weltanschauung , , , , , , , ,
© PCP. 29. November 2023. Tag der internationalen Solidarität mit dem palästinensischen Volk.

Nahost-Konflikt Mantras ■ Mantra: (…) oft wiederholtes Wort oder Ausdruck in Dicionário Priberam (Wörterbuch der portugiesischen Sprache)


Von Gustavo Carneiro Avante!, Nr. 2608 vom 23. November 2023


Mantras sind mannigfaltig und nicht wenige Male ausgeklügelt, die Techniken der Manipulation von Informationen. Weiterlesen →

Vorschläge für ein besseres Leben

max Portugiesische Verhältnisse, Weltanschauung , , , , , ,
© PCP Wahlkampf. Für ein gerechtes Leben.

Kommunisten im Wahlkampfmodus ■ Die portugiesische kommunistische Partei PCP unterbreitet im Parlament Änderungsvorschläge zum Haushaltsentwurf für das Jahr 2024.

Veröffentlicht in der Avante!, Nr. 2607 vom 16. November 2023

Nach dem Rücktritt des PS Regierungschefs Antonio Costa wählen die PortugiesInnen am 10. März 2024 eine neue Volksvertretung. Weiterlesen →

Linke alternative Politik ist nötig

max Artikelarchiv, Portugiesische Verhältnisse, Weltanschauung , , , , ,
© CGTP IN. Kommunistisch orientierte GewerkschafterInnen in Aktion.

Portugiesische Verhältnisse ■ Die durch den Rücktritt des Premierministers entstandene unsichere Situation zwingt geradezu, eine alternative Politik zu fordern, welche die Probleme des Landes in Angriff nimmt, um eine Zukunft des Fortschritts und sozialer Gerechtigkeit sicherzustellen.

Editorial Avante!, Nr. 2606, vom 9. November 2023 (gekürzte Fassung)

Die Probleme der arbeitenden Bevölkerung, des Volkes und des Landes vergrößern sich. Weiterlesen →

Immer solidarisch mit Palästina!

max LDFL, Portugiesische Verhältnisse, Weltanschauung , , , , , , ,
© PCP. Friedensdemo in Lisboa

Frieden für Palästina ■ Wir kommen schon in die vierte Woche der Massaker im Gazastreifen. Über 24 Tage eines unaufhörlichen israelischen Bombardements, während jetzt auch noch die militärische Bodenoffensive an Dimension gewinnt.

Von Cristina Cardoso, Avante! nr.2605 2. November 2023 übersetzt von Bruno

Wir nehmen „live“ am Horror teil, an der Verwüstung, am unbarmherzigen Leiden, am Tod von Tausenden unschuldiger Menschen, so wie wir auch „live“ die vielfältigen Versuche, die von Israel begangenen Verbrechen zu rechtfertigen, miterleben können. Verbrechen, bei denen kein Ende abzusehen ist, da Netanjahu versicherte, dass der von ihm sogenannte „Krieg“ im Gazastreifen lange dauern wird. Weiterlesen →

Solidarität mit dem palästinensischen Volk

max AKTUELL, Artikelarchiv, LDFL , , , , , , , ,
© PCP Avante!. Lisboa Demo 29. 10. 2023

Nahost Konflikt ■ Der Imperialismus ist dafür verantwortlich

Kommentar von Albano Nunes, Avante!, Nr. 2604, vom 26. Oktober 2023

Es gibt keine Worte, die beschreiben könnten, wie groß der Horror, wie groß die terroristische Kaltblütigkeit, wie groß die Unmenschlichkeit, wie groß die Scheinheiligkeit ist, wie groß die Lügen und die Medienmanipultationen sind. Angesichts der Verbrechen, die im Gazastreifen derzeit begangen werden, ist „Solidarität“ das einzige zutreffende Wort, das mir in den Sinn kommt. Weiterlesen →

Palästina wird frei sein

max AKTUELL, Artikelarchiv, LDFL, Weltanschauung, Widerstand & Aktion , , , ,
© Avante! Ausgabe vom 19. Oktober 2023. Demo in Lisboa

Terror im Mittleren Osten ■ Das Gemetzel, das die israelischen Streitkräfte im Gazastreifen an der dortigen Bevölkerung anrichten, ist Terrorismus.

Kommentar von Jorge Cadima Avante!, Nr. 2603, vom 19. Oktober 2023 übersetzt von Bruno

Kollektive Bestrafung der Zivilbevölkerung ist ein Kriegsverbrechen. Hunderte tote Kinder und durch Bombardierung komplett zerstörte Stadtviertel ist Terrorismus. Die Bevölkerung des Gazastreifens zum Verlassen ihres Wohnortes aufzurufen, ist ethnische Säuberung, so wie es die Sonderbeauftragte des UNO-Menschenrechtsrats am 14. 10. 2023 verlautbarte. Weiterlesen →

Unser Kampf stärkt die Hoffnung auf eine bessere Welt …

max Portugiesische Verhältnisse, Weltanschauung , , , , , , , ,
© PCP

Portugiesische Verhältnisse ■ Rede von Paulo Raimundo Generalsekretär der kommunistischen Partei Portugals am 3. September Festa do Avante 2023.

Übersetzt von Bruno, Mitarbeiter der Linken Deutschsprachigen Freunde Lagos LDFL

Die Arbeiter und organisierte Masse des Volkes sind eine unaufhaltsame Kraft. Weiterlesen →

A luta continua

max LDFL, Portugiesische Verhältnisse, Weltanschauung , ,
© PCP. 25. April 2023 Lisboa.

49 Jahre Nelkenrevolution ■ Die Errungenschaften des 25. Abril zu festigen, das ist unsere Hauptaufgabe.

Von Manuel Rodrigues Avante!, Nr. 2575 6. April 2023

Im Rahmen der Festigung der Errungenschaften des Abril findet heutzutage der Kampf der portugiesischen Arbeiter und des portugiesischen Volkes statt. Sie kämpfen für ihre Rechte und eine linke dem Lande zugutekommende Alternative, die mit der rechten Politik und ihren desaströsen Folgen für die portugiesische Gesellschaft abrechnet und Portugal auf den Weg hin zu sozialem Fortschritt führt. Weiterlesen →

Der Alentejo ist keine Spielwiese!

max LDFL, Weltanschauung , , , , ,
Ein fast leerer wassespendender Stausee nach dem Ende der Regenzeit im April 2023.

Die Wüste wächst ■ Im März wurde von der Associação de Defesa do Património de Mértola (Vereinigung zur Verteidigung der Grundwerte der Gemeinde Mértola) eine von verschiedenen akademischen Instituten erstellte Studie über das Klima und die „Gesundheit“ des Bodens in 13 der 14 concelhos (Gemeinden) des Bezirks Beja veröffentlicht.

Von Ângelo Alves Avante!, Nr. 2575, 6. April 2023

Der Titel ist lapidar: „94% des Baixo Alentejo (Unterer Alentejo) unterliegen der Gefährdung einer fortschreitenden Wüstenbildung“. Weiterlesen →