Ruin des Gesundheitswesen ■ Nachrichtensendungen und das Geschäft mit der Krankheit.
Von Vasco Cardoso Avante!, Nr. 2614 vom 4. Januar 2024 übersetzt von Bruno.
Die im privaten Gesundheitssystem tätigen Konzerne reiben sich die Hände bei dem täglichen Spektakel, welches das staatliche Gesundheitssystem (SNS) im Fernsehen bietet: eine Abfolge von geschlossenen Abteilungen und ewig lange Wartezeiten bei der Notaufnahme. Weiterlesen
Klassenkampf in Portugal ■ Im April 2024 jährt sich die Nelkenrevolution zum 50. Mal Erinnerung als umkämpftes Terrain.
Von Martin Leo aus Unsere Zeit UZ Wochnzeitung der Deutschen Kommunistischenn Partei DKP, vom 22. Dezember 2023 Ausgabe 51
Es bedarf nicht des bevorstehenden 50. Jahrestags der portugiesischen Revolution vom 25. April 1974, um zu erkennen, dass es einen Kampf um die Deutungshoheit dieses nicht nur für Portugal wichtigen Ereignisses gibt. Weiterlesen
Rrrrrechchts um ■ Wer Faschisten der Ukraine und Israels mit Waffen unterstützt, sollte von der AfD lieber schweigen.
„Wer Faschist ist, bestimmen wir!“ (Abwandlung eines Hermann Göring zugeschriebenen Zitats).
Von Martin Leo
Ist heute ein durchschnittlicher AfD-ler, wenn er nicht gerade wirklich selbst ein Neonazi ist, gefährlicher als ein durchschnittlicher Grüner, der nichts dabei findet, dass die Außenministerin Baerbock und ihr Kollege Habeck mit der NATO Krieg gegen Russland führen und es ruinieren wollen? Weiterlesen
Portugal hat die Wahl ■ KommunistInnen werben mit drei Begriffen. Worthalten. Würde. Vertrauen.
Von João Frazão Avante!, Nr. 2614 vom 4. Januar 2024 übersetzt von Bruno
Es gibt drei Begriffe mit der die CDU in den kommenden Wochen das politisches Leben in Portugal begleiten werden. Weiterlesen
Das Wort zum Wahl-Sonntag ■ Hugo Pereira, der PS-Bürgermeister von Lagos, hat in der von der südportugiesischen Gemeinde veröffentlichten Zeitschrift – Lagos, Revista Municipal – den Gemeindebürgern seine besten Wünsche zu Weihnachten und für das neue Jahr mit auf den Weg gegeben. Alles wunderschöne Worte und gute Vorsätze. Man kann sich nur fragen, wo bleiben die Taten?
Bruno, der Aktivist der Linken Deutschsprachigen Freunde Lagos LDFL hat das Wunschkonzert des Stadtoberhaupts übersetzt. Weiterlesen
Metamorphosen ■ Schon John Lennon hat in seinem Song Working Class Hero gesungen: „Sie erzählen dir ständig, dass es noch genügend Platz bei den Oberen gibt, aber zuerst musst du lernen zu lächeln, wenn du tötest.“
Kommentar Jorge Cadima Avante!, Nr. 2614 vom 4. Januar 2024 übersetzt von Bruno
Das Gemetzel am palästinensischen Volk zeigt nicht nur das wahre Gesicht des Zionismus, sondern auch das seines Paten, des nordamerikanischen Imperialismus. Ebenso wie das der EU. Weiterlesen
Helmut Zenker 75. Geburtstag ■ Der UHUDLA dankt dem Zentralorgan der Partei der Arbeit für den Text. Posthumer Dank des UHUDLA an den Dichter der zu Lebzeiten auch ein Freund des UHUDLA und ein gern gesehener Gast des Literaturetablissment im Salon UHUDLA war.
Am 11. Januar 2024 jährt sich der Geburtstag des 2003 verstorbenen österreichischen Künstlers Helmut Zenker (1949 –2003) zum 75. Mal.
Wir bringen aus diesem Anlass einen Text der „Zeitung der Arbeit” mit biografischen Überblick über das Leben und Werk von Helmut Zenker. Weiterlesen
US-Amerika ■ Frei nach Banksy 36,5 x 22,5 Acryl, Strasssteine, Glitterglue
Von Ingo Gärtner
„Während ihr über die Feiertage auf dem Sofa herumgelümmelt habt, war ich für meine Altersversorgung aktiv. So ein selbstgebastelter Banksy soll ja Millionen wert sein. Damit kann ich locker eine Seniorenheimunterbringung finanzieren. Wenn die mich denn aufnehmen bei meiner Vorgeschichte (Gärtner war Heinleiter einer PensionistInnenAnstalt. Anm. d. Red.). Auf der Rückseite des Bildes habe ich ein paar Flacheisen eingearbeitet, damit es nicht geschreddert werden kann. Ich bin halt ein Fuchs”. Ingo Gärtner begründet seine Arbeit. Weiterlesen
Allgemeine Grundrechte ■ Alle Menschen sind frei und gleich geboren, um in Würde und mit verbürgten Rechten zu leben, ohne irgendeinen Unterschied …
Von António Filipe Avante!, Nr. 2612 vom 21. Dezember 2023 übersetzt von Bruno
Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte wurde am 10. Dezember 1948 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen verabschiedet und ist wie diese im Zeichen der Niederlage des Nazi-Faschismus im 2. Weltkrieg entstanden. Weiterlesen
Portugiesische Verhältnisse ■ Lithium, Wasserstoff, Energie – wenn das Land sich in den Dienst des Kapitals stellt.
Von Duarte Alves, Avante!, Nr. 2610 vom 7. Dezember 2023 (leicht gekürzt) übersetzt von Bruno
Die Vermengung von politischer und wirtschaftlicher Macht, die Korruption, wohnt dem kapitalistischen System immanent inne. Weiterlesen
